Question

小題1:我從湯姆那兒借來一本書。
                                                                 
小題2:你能告訴我可以在哪兒兌換錢嗎？
                                                                 
小題3:他們不怕麻煩特意讓我感覺賓至如歸。
                                                                  
小題4:我寧愿呆在家里也不愿去看電影。
                                                                 
小題5:禮輕情意重。
                                                                 

Answer 1

小題1:I borrowed a book from Tom .
小題2:Could you tell me where I can exchange money .
小題3:They went out of their way to make me feel at home .
小題4:I prefer to stay at home rather than go to the movie .
小題5:It is the thought that counts.

小題1:考查固定搭配。Borrow sth from sb“向某人借某物”。根據句意可知，最好用一般過去時。故翻譯為I borrowed a book from Tom.。
小題2:考查賓語從句。tell sb sth“告訴某人某事”。賓語從句用陳述句語序。故翻譯為Could you tell me where I can exchange money.。
小題3:考查固定短語。Make sb do sth“讓某人做某事”。故翻譯為They went out of their way to make me feel at home.。
小題4:考查固定句型。prefer to do sth rather than do sth“寧愿做某事而不愿做某事”。故翻譯為I prefer to stay at home rather than go to the movie.。
小題5:考查強調句型。count“重要”，it is...that...是強調句型。故翻譯為It is the thought that counts.。