Question

 

More and more Chinese people go traveling abroad during these years. But not all tourists behave well in the places of interest. Recently, a story about a 15-year-old Chinese tourist has caused a heated discussion online.

【1】The 15-year-old teenager carved 刻 “Ding Jinhao 丁錦昊 was here” in Chinese in the 3,500-year-old Luxor Temple盧克索神廟. A Chinese traveler took a photo and shared it on Sina Weibo on May 24.

Many people were angry about what Ding had done and decided to search the Internet for the boy. 【2】他們只花了一天時間就在南京找到了他的有關信息。After that, Ding’s parents quickly said sorry to the media. “We want to say sorry to the Egyptian people and to people who have paid attention to this matter across China,” Ding’s mother said.

Ding’s parents said they should face it and their son had 【3】a learned his lesson.

　　【3】b ????? to Xinhua, local Egyptians had worked to try and clean the sculpture雕像. 【4】There was some improvement, but the words could not be totally wiped off.

閱讀短文，根據其內容，完成下列任務。

任務一：將1.處劃線的句子譯成漢語。

?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????

任務二：將2.處劃線的句子譯成英語。

?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????

任務三：Guess the Chinese meaning of “learn lesson” in 【3】a: ????????????????????? ????????????

在文中3.b處填入一個適當的單詞???????????????????????????????????? ????????????

任務四：寫出文中4.處句子的同義句。

?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

任務五：5.在短文中找一個恰當短語作為短文的標題。

?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????

 

Answer 1

【答案】

1.這個15歲的少年，用中文在有3500年歷史的盧克索神廟上刻下了“丁錦昊到此一游”。

2.It took them just one day to find information about him in Nanjing.

3.(a) 得到教訓???? (b) According

4.Although there was some improvement, the words could not be totally wiped off.

5.Behave well in public / in the places of interest

【解析】

試題分析：短文大意：本文主要是以一個中國15少年在國外旅行時，在建筑物刻名字為例。告訴我們要注意自己的行為舉止。

1.15-year-old 15歲的；in Chinese用中文； 3,500-year-old，3500年的；

2.考查take的用法。take 用于 it takes sb ... to do sth句型，僅指花費時間（three hours等），必須用it作形式主語，指代下文不定式內容；故填：It took them just one day to find information about him in Nanjing.

3.(a) 聯系前文描述，可知此處指的是，他們的兒子得到一個教訓。故填：得到教訓。(b) 結合語境可知此處指的是，根據新華社的報道。故填According，按照，依據。

4.結合語境可知本句指的是，盡管有所改善，但是這些話也不能完全清除掉。故填：Although there was some improvement, the words could not be totally wiped off.

5.主旨大意題。閱讀短文可知，本文主要是以一個中國15少年在國外旅行時，在建筑物刻名字為例。告訴我們要注意自己的行為舉止。故填：Behave well in public / in the places of interest，在公眾場合/景點注意自己的表現。

考點：考查新聞報道類閱讀