2025年全新版大學進階英語綜合教程
注：當前書本只展示部分頁碼答案，查看完整答案請下載作業精靈APP。練習冊2025年全新版大學進階英語綜合教程答案主要是用來給同學們做完題方便對答案用的，請勿直接抄襲。
1 Comprehension Check for Reading 1
Decide whether the following statements are true (T) or false (F), based on the article.
1 Gac Filipaj is an Albanian from Yugoslavia who attended a law college before he left his homeland because of the civil war.
2 After he came to the U.S., he had no one to depend on and lived in a shelter.
3 In 1993, he started to make a living working for Columbia University as a janitor.
4 For ten years, he had to learn English well enough to be admitted to the School of General Studies at Columbia University.
5 During the day, he studied Greek and Latin and after dinner at night, he did his cleaning on campus.
6 For his work as a janitor, he could take some classes for free at Columbia University.
7 As a janitor, he did not make much money and lived a simple life, but he still managed to send money back to his family in Yugoslavia.
8 On May 13, 2012, he earned a Master's degree in classics at age 52.
9 He values education and believes in an honest and honorable life.
10 He has a plan to go to graduate school and be a teacher.
答案：1. T
2. F (He was sheltered by his uncle in the Bronx.)
3. T
4. F (It took him almost seven years to master English before being admitted.)
5. F (He worked as a "heavy cleaner" from 2:30 - 11 p.m. and studied late into the night.)
6. T
7. T
8. F (He earned a bachelor's degree.)
9. T
10. T
2 Translation
Translate into Chinese the underlined sentences in the article.
1 I love Seneca's letters because they're written in the spirit in which I was educated in my family — not to look for fame and fortune, but to have a simple, honest, honorable life.
2 His graduation with honors resulted from his strong will to overcome all the difficulties he ran into in the following dozen years of studies, including readings in ancient Latin and Greek.
3 He is very humble and grateful, but he's one individual who makes his own future.
4 The richness is in me, in my heart and in my head, not in my pockets.
答案：1. 我喜歡塞內卡的書信，因為它們所體現的精神與我在家中所受的教育一致——不是追求名利，而是過一種簡單、誠實、體面的生活。
2. 他以優異的成績畢業，這源于他在接下來十幾年的學習中克服所有困難的堅強意志，這些學習包括閱讀古代拉丁語和希臘語著作。
3. 他非常謙遜且心懷感激，但他是一個自己創造未來的人。
4. 財富在于我自身，在我的內心和頭腦中，而不是在我的口袋里。
