1.解釋下列加點字詞的意思。
(1)性淳篤 篤:______
(2)為郡功曹 為:______
(3)再遷 遷:______
(4)除汝長 除:______
(5)卒于家 卒:______
(6)皆傳于世 于:______
答案:(1)忠厚
解析:“性淳篤”形容性格,“淳”為“淳樸”,“篤”常與“淳”搭配,意為“忠厚”。
(2)擔任
解析:“為郡功曹”意為“擔任郡里的功曹”,“為”解釋為“擔任”。
(3)升遷,調動官職
解析:“再遷”中“遷”在古代指“升遷,調動官職”,“再遷”即再次升遷。
(4)任命,授職
解析:“除汝長”中“除”是古代授予官職的說法,解釋為“任命,授職”。
(5)去世
解析:“卒于家”指“在家里去世”,“卒”解釋為“去世”。
(6)在
解析:“皆傳于世”意為“都在世上流傳”,“于”表示“在”。
2.翻譯下面的句子。
(1)時人為之語曰:“五經無雙許叔重。”
譯:______
(2)初,慎以五經傳說臧否不同,于是撰為《五經異義》。
譯:______
答案:(1)當時的人給他編了句話說:“五經無雙許叔重。”
解析:“時人”譯為“當時的人”;“為之語曰”即“給他編了句話說”;“五經無雙許叔重”是直接引用的俗語,翻譯時保留。
(2)起初,許慎因為五經的傳述和解釋有好有壞,不相同,于是撰寫了《五經異義》。
解析:“初”譯為“起初”;“以”譯為“因為”;“傳說”指“傳述和解釋”;“臧否不同”譯為“有好有壞,不相同”;“撰為”譯為“撰寫了”。
3.看完短文,請簡要介紹許慎的為人。
答:______
答案:許慎性格淳樸忠厚,學識淵博,對經學有深入研究,且著述豐富,為后世留下重要典籍。
解析:文中“性淳篤,少博學經籍”直接描述其性格和學識;“撰為《五經異義》,又作《說文解字》十四篇,皆傳于世”體現其著述成就和對后世的影響,綜合可知其為人淳樸忠厚、學識淵博、著述豐富。