新課程學案高中英語譯林版
注：當前書本只展示部分頁碼答案，查看完整答案請下載作業精靈APP。練習冊新課程學案高中英語譯林版答案主要是用來給同學們做完題方便對答案用的，請勿直接抄襲。
1. including bread and butter，chicken pie and puddings 包括
黃油
面包、雞肉餡餅和
布丁
2. the Rugby Club
橄欖球
俱樂部
3. a degree in biology
生物學
學位
4. the basics of Chinese calligraphy
書法
中國
的基礎知識
答案：1. 包括黃油面包、雞肉餡餅和布丁 解析：“bread and butter”常見表達為“黃油面包”，“puddings”是“布丁”的復數形式。
2. 橄欖球俱樂部 解析：“Rugby”意為“橄欖球”，“Club”是“俱樂部”。
3. 生物學學位 解析：“biology”是“生物學”，“a degree in...”表示“……學位”。
4. 中國書法的基礎知識 解析：“Chinese calligraphy”指“中國書法”，“the basics of...”是“……的基礎知識”。
二、重點單詞——寫其形 1. ①a British
secondary
school 英國的一所中學 ②a
secondary
factor 次要因素 2. ①an
exchange
student 交換生 ②
exchange
ideas 交流思想 3. ①a lovely
host
family 一個友好的東道家庭 ②
host
the World Cup 主辦世界杯 4. ①be
tough
for me 對我來說很難 ②take
tough
measures 采取更嚴厲的措施 5. ①use it as my
alarm
用它作為我的鬧鐘 ②
alarm
the passengers 使乘客恐慌
答案：1. ①secondary 解析：“secondary school”是“中學”的固定表達。②secondary 解析：“secondary factor”表示“次要因素”。
2. ①exchange 解析：“exchange student”意為“交換生”。②exchange 解析：“exchange ideas”是“交流思想”。
3. ①host 解析：“host family”指“東道家庭”。②host 解析：“host the World Cup”表示“主辦世界杯”。
4. ①tough 解析：“be tough for me”意為“對我來說很難”，與前文“tough”呼應。②tough 解析：“take tough measures”是“采取嚴厲措施”。
5. ①alarm 解析：“use it as my alarm”即“用它作為我的鬧鐘”。②alarm 解析：“alarm the passengers”表示“使乘客恐慌”，“alarm”作動詞。
三、活用單詞——悉其變 1. ①make a great
contribution
做出很大的貢獻 ②
contribute
to the future of the world 對世界的未來有所貢獻 2. ①
Fortunately
for me 對我來說幸運的是 ②a
fortunate
encounter 一次幸運的邂逅 3. ①have no
choice
but to do 別無選擇只好做…… ②some
optional
subjects 一些選修科目 ③
attract
me most 最吸引我 4. ①
attractive
and practical 美觀實用 ②major tourist
attractions
主要的旅游勝地
答案：1. ①contribution 解析：“make a contribution”是“做出貢獻”，“great”修飾名詞“contribution”。②contribute 解析：“contribute to”為固定短語，意為“對……做貢獻”，此處用動詞原形。
2. ①Fortunately 解析：“Fortunately for me”表示“對我來說幸運的是”，副詞作狀語。②fortunate 解析：“fortunate encounter”是“幸運的邂逅”，形容詞修飾名詞。
3. ①choice 解析：“have no choice but to do”是固定搭配，意為“別無選擇只好做……”。②optional 解析：“optional subjects”指“選修科目”。③attract 解析：“attract me most”表示“最吸引我”，動詞作謂語。
4. ①attractive 解析：“attractive and practical”意為“美觀實用”，形容詞作表語。②attractions 解析：“tourist attractions”是“旅游勝地”，用名詞復數形式。
四、拓展構詞——明其規（依據規律記單詞） 1. contribution: v. 去 e + -ation→n. ①organise→
organisation
組織 ②prepare→
preparation
準備 ③admire→
admiration
羨慕 2. optional: n. + -al→adj. ①person→personal 個人的 ②addition→
additional
附加的；額外的 ③education→
educational
有教育意義的
答案：1. ①organisation 解析：“organise”去“e”加“-ation”變為名詞“organisation”（組織）。②preparation 解析：“prepare”去“e”加“-ation”構成“preparation”（準備）。③admiration 解析：“admire”去“e”加“-ation”得到“admiration”（羨慕）。
2. ②additional 解析：“addition”加“-al”變為形容詞“additional”（附加的；額外的）。③educational 解析：“education”加“-al”構成“educational”（有教育意義的）。
五、高級詞塊——通其用 1.
have the chance to do sth.
有機會做某事 2.
get along well with
與……相處融洽；某事物進展 3.
such as
比如；諸如 4.
be different from
不同于…… 5.
put together
組合；裝配 6.
make a contribution to
為……做貢獻 7.
be used to doing sth.
習慣于做…… 8.
over time
隨著時間流逝，久而久之 9.
once a week
一周一次 10.
make friends with sb.
與某人交朋友
答案：1. have the chance to do sth. 解析：這是表達“有機會做某事”的常用短語。
2. get along well with 解析：“get along well with...”表示“與……相處融洽；某事物進展順利”。
3. such as 解析：“such as”用于列舉事物，意為“比如；諸如”。
4. be different from 解析：“be different from...”是“不同于……”的固定搭配。
5. put together 解析：“put together”有“組合；裝配”的意思。
6. make a contribution to 解析：“make a contribution to...”表示“為……做貢獻”。
7. be used to doing sth. 解析：“be used to doing sth.”意為“習慣于做某事”。
8. over time 解析：“over time”表示“隨著時間流逝，久而久之”。
9. once a week 解析：“once a week”是“一周一次”的表達。
10. make friends with sb. 解析：“make friends with sb.”意為“與某人交朋友”。
