新概念一課一練精華版1冊
注：當前書本只展示部分頁碼答案，查看完整答案請下載作業精靈APP。練習冊新概念一課一練精華版1冊答案主要是用來給同學們做完題方便對答案用的，請勿直接抄襲。
Customer: I
bought
two expensive dictionaries here half an hour ago, but I
forgot
to take them with me.
Manager: Who
served
you, sir?
Customer: The lady
who
is standing behind the
counter
.
Manager:
Which
books did you buy?
Customer: The books
which/that
are on the counter.
Manager: Did you serve this gentleman half an hour ago, Caroline? He says he
bought
these books.
Caroline: he's the man who
was
wearing a hat.
Manager: I can't remember. Have you
got
a hat, sir?
Customer: Yes, I
have
.
Manager: Would you
put
it
on
, please?
Customer:
All right
.
Manager: Is this the man
that/who
you served, Caroline?
Caroline: Yes. I
recognize
him now.
答案：bought; forgot; served; who; counter; Which; which/that; bought; was; got; have; put; on; All right; that/who; recognize
解析：“半小時前買了兩本字典”bought；“忘記帶走”forgot to take。“誰為你服務的”served。“站在柜臺后面的女士”who is standing behind the counter。“你買了哪本書”Which books。“柜臺上的書”which/that are on the counter。“他說他買了這些書”bought。“戴著帽子的男人”was wearing a hat。“你有帽子嗎”Have you got a hat；“是的，我有”Yes, I have。“戴上帽子”put it on。“好吧”All right。“你服務的那個人”that/who you served。“現在認出他了”recognize him now。
翻譯句子。
1. 我接待的那個人戴著一頂帽子。
答案：The man who I served was wearing a hat.
解析：“我接待的那個人”the man who I served，“戴著帽子”was wearing a hat，描述過去的狀態，用過去進行時。
2. 你上周買的字典太貴了。
答案：The dictionary which you bought last week is too expensive.
解析：“你上周買的字典”the dictionary which you bought last week，“太貴了”is too expensive，主句用一般現在時。
3. 半小時以前我在這里買了兩本很貴的辭典，但是我忘記拿走了。
答案：I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.
解析：“半小時前買了兩本很貴的辭典”I bought two expensive dictionaries here half an hour ago；“忘記拿走”forgot to take them with me，用一般過去時。
4. 我現在認出他來了。
答案：I recognize him now.
解析：“現在認出”recognize him now，用一般現在時。
5. 那些在修路的人弄出許多噪音。
答案：The people who are repairing the road are making a lot of noise.
解析：“那些在修路的人”the people who are repairing the road，“弄出許多噪音”are making a lot of noise，用現在進行時。
